En el marco del Día Mundial del Libro, celebrado el 23 de abril, el Ministerio de Educación (Minedu) impulsó una iniciativa para revalorar las lenguas originarias con la publicación y distribución de 1500 ejemplares del texto bilingüe Enseñanzas ticuna-magütá de la abuela Dorisa. La obra, editada con el apoyo del Instituto Francés de Estudios Andinos, será entregada en comunidades ticuna del oriente peruano como Cushillococha, Santa Clara, San José de Yanayaco y Galilea. El libro recoge canciones, adivinanzas y enseñanzas tradicionales transmitidas por la abuela y maestra Dorisa Guerrero, recopiladas por el lingüista Alejandro Prieto e ilustradas a mano por el artista ticuna William Ahué, en una edición especial del Minedu y Aguajito Ediciones.
La distribución del texto se realizará en instituciones educativas interculturales de la zona de triple frontera entre Perú, Colombia y Brasil, como parte del fortalecimiento de la educación bilingüe e intercultural. Además de promover la lectura en lengua ticuna, la iniciativa fomenta la participación estudiantil en actividades artísticas y ambientales, como el dibujo, el canto y el sembrado de plantas. Los docentes también serán capacitados en mediación lectora. En este mismo contexto, el Minedu organizó el taller colectivo “Con ojos de niño”, que invita a celebrar la biodiversidad con creatividad, reconectando a los estudiantes con los frutos de la tierra, la palabra y los libros.
Información adaptada de la Oficina de prensa del MINEDU
